Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:07 

Забавно же:)

P L N
I`m fuckin crazy!
Я знаю, что, кажется, когда-то это уже появлялось в донгосообществах, но сейчас мне действительно стало любопытно увидеть дословный перевод 동방신기 на русский язык))) Гугл убил)))))



И больше никаких вариантов не предлагает..)

@темы: инлав, Донги, shine

URL
Комментарии
2014-03-31 в 22:18 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
это не единственный прикол с именами и аббревиатурами))

2014-03-31 в 23:50 

P L N
I`m fuckin crazy!
Hilara, да, я наслышана) Гугл, конечно, радует, но это, блин, не конструктивно) Ответ на свой вопрос я же не получила)))

URL
2014-03-31 в 23:54 

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
а если сделать пробелы, то получится восточная комната, новая группа)))

2014-04-01 в 00:22 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
P L N, ну я обычно делю иероглифы по словам и перевожу...в гугле...это способ избежать такого...но тут я хз...
вот один красавец,который смог перевести китайский вариант названия группы,не по заученному принципу

2014-04-01 в 01:51 

P L N
I`m fuckin crazy!
гугл все упрямится


URL
2014-04-01 в 01:53 

P L N
I`m fuckin crazy!
лаааааааал шта!!!)))))) Новая группа "Восточная комната"))) Ну хоть уже не TVXQ))))


URL
2014-04-01 в 01:54 

P L N
I`m fuckin crazy!
Видимо, название и впрямь лучше переводить с китайского)))

URL
2014-04-01 в 06:28 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
P L N, ну както так...:thnk:

   

Amethyst

главная