Я нашел свою старую еще школьную тетрадь. Открыл наобум на первой попавшейся странице. Вижу преинтереснейшую запись. Оказывается, мы решили как-то немецкое Malice Mizer перевести на английский (естественно, изменив незначительно написание. Не специально... Правда, не знали тогда!))) В общем, получилось что-то вроде «Злая скряга»... Мда.. красноречиво...)
Я дико хохотал, когда это увидел! Надо было додуматься!..)